Wir teilen den folgenden Aufruf zur Unterstützung des Geflüchteten-Camp am Theaterplatz:

Refugee-Struggle-Dresden

Wir sind immer noch hier und wir werden bleiben!
Ihr wisst, dass montags der rassistische PEGIDA-Mob durch Dresdens Straßen marschiert.
Sie treffen sich unweit vom Camp. Unsere Erfahrungen von gestern zeigen, dass die Dresdner_innen teilweise auch wahnsinnig aggresiv ihrem Unmut über die vermeintliche Dreistigkeit von Geflüchteten kundtun.
Für heute Nachmittag, Abend und vorallem in der Nacht nach der PEGIDA-Demonstration ist mit einem größeren “Ansturm” von Rassist_innen und besorgten Bürger_innen zu rechnen.
Wir brauchen also viel Support heute Abend und vorallem in der Nacht, um die Sicherheit aller hier im Camp zu gewährleisten.
Kommt vorbei! Verbringt die Nacht mit uns! Wer von Solidarität spricht, sollte auch solidarisch handeln!
Das geht am Besten in direkter Zusammenarbeit mit den Geflüchteten!
Unterstützt deren Kampf für mehr Rechte, für die gleichen Rechte die für jede_n “Einheimische_n” selbstverständlich sind!

Solidarität ist mehr als ein Wort!
One struggle, one fight!

Eng.:
We are still here and we will stay!
You know that on mondays the racist PEGIDA is marching through the streets of Dresden.
They will meet very close to our Camp. The experience, we made yesterday was, that some parts of the population of Dresden are talking aggressively about what they are thinking about asylum seekers.
So we need a lot of support for today evening, but especially in the night, to take care about the safety of all people inside the camp.
So please come here! Stay with us over night! Who is talking about solidarity, should also act in solidarity!
This works best by working together directly with the asylum seekers!
Support the fight for more rights, for equal rights, which every citizen normally has.

Solidarity is more than a word!
One struggle, one fight!